“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《泰尔亲王佩力克里斯》讲述了亲王佩力克里斯识破安提奥克斯父女的乱伦隐私，惧其权势，自己远航逃离本国，经过一番颠沛流离，与妻女团圆的经历。

传奇剧《泰尔亲王配力克里斯》是莎士比亚晚年和别人合作写成的。故事主要取材于英国十四世纪诗人高厄的《情人的自白》。剧中主人公配力克里斯识破了安提奥克斯父女的乱伦隐私，惧其权势，深恐受害，将国事托付一老臣后，自己远航逃离本国。此后他历尽艰险，屡遭厄运。在得知爱女也已继妻子泰莎离开人世的消息之后，他痛不欲生，从此少食不语，命在旦夕。然而否极泰来，奇迹发生了：首先，从来慰藉他的歌女的身世自述中发现，她正是他误信已死的女儿；继而又因狄安娜女神的现身指引，而找到了十四年前他误认为已死且亲手将尸体及人海中的妻子。这部以悲剧开始，以喜剧结尾的传奇剧富有直德教育意义：剧中作恶多端的安提奥克斯国王和与他狼狈为汗的女儿以及背信弃义、以怨报德的克里翁夫妇最终都遭到报立；而心地善良、品德高尚，受他们迫害的配力克里斯一家三人虽然受尽磨难，终得天助神佑而团圆砍叙。要是作者写作本剧...(展开全部)

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《暴风雨》讲述了统治米兰公国的普洛斯彼罗的经历，他是一位没有国土的帝王，一位大魔术家，以想象为指挥随身的侍从精灵，能点化沉舟，能奴使敌人，能任意捏合情人；他的无所不能，所有的力量的来源，都是在于他温柔仁厚，慈善博大的心胸。

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《皆大欢喜》的故事场景主要发生在远离尘世的阿登森林中，描述被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《快乐的温莎巧妇》描述了一位嗜财贪色的约翰?福斯塔夫爵士，遭温莎镇上两位有钱绅士的妻子戏弄的经历。 ========================================================== 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是第一对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。 2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解...(展开全部)

纪念莎士比亚诞辰450周年 人文社八十年代经典复古版 全部三十七个剧本、全部诗作 英国插画大师吉尔伯特勋爵的精美插图 朱生豪、方平、绿原等译者的经典诠释 名剧、名译、名画，莎翁作品的收藏首选 全面再现莎剧的不朽魅力 一九七八年人民文学出版社出版以朱生豪为主要译者的《莎士比亚全集》，收入朱译莎剧三十一部，朱未能译出的六部莎剧分别由方平、方重、章益、杨周翰译出，莎士比亚的诗歌作品也全部译出收入。这是中国首次出版外国作家作品的全集。本书即是这个全集重印的新版。

经过几代翻译工作者近百年的艰辛劳作和不懈努力，华语世界现在已经有了五套莎士比亚全集的译本，此前的四套版本均是散文体翻译，其中三套又都是以著名翻译家朱生豪的译本为底本和主体的（梁实秋先生独立翻译的译本也是散文体）。

威廉莎士比亚一生创作了三十七部诗剧及一些诗歌，莎士比亚手作品大致可分为历史剧、悲剧、喜剧和诗歌。历史剧概括了一百余年间（1377――1458）英国历史上的动乱，描写了对法战争和国内的封建内战，塑造了一系列反面君主和理想君主的形象，反映了莎士比亚的爱国情绪。悲剧则说明理想与残酷的现实之间难以解决的矛盾。揭露了在　资本原始积累时已开始出现的社会罪恶和资产阶级的利己主义，表现了人文主义思想和残酷现实之间的矛盾。喜剧闪耀着人文主义理想的光芒，充满着乐观精神和爱国热情。诗歌主要赞颂美好的事物，歌颂友谊，抒写爱情，表达了诗人对人生的理想。本书收录了莎士比亚的四十多部著作。

《莎士比亚全集》是1623年，莎士比亚的演员同僚们倾注心血集结出版了历史上第一本，著名的第一对开本，这是300多年来许多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本。三个多世纪以后，应英国皇家莎士比亚剧团的邀约，当今世界最为著名的两位莎学专家。Jonathan Bate 和 Eric Rasmussen 采用最新的研究方法和成果，对第一对开本进行了首次全面修订。谨以这本用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给2l世纪的中国读者。